Szeptember második felében jön a TranzitFeszt!
Idén szeptember 14-24. között tizenegy napos színházi seregszemlének ad otthont Szatmárnémeti több pontja. A megújult néven, TranzitFeszt elnevezéssel jelentkező multikulturális nemzetközi színházi fesztivált sajtótájékoztató keretében harangozta be a szatmári színház vezetősége: Stier Péter megbízott vezérigazgató, Bessenyei Gedő István, a Harag György Társulat művészeti igazgatója és Ovidiu Caița, a színház román tagozatának művészeti igazgatója.
Amint azt Stier Péter megbízott vezérigazgató a sajtóbeszélgetésen elmondta, a tizenegy napos seregszemle anyagi fedezetének jelentős részét partnerként a városi és megyei önkormányzat vállalta magára. „Az önkormányzatok támogatása mellett számítunk több magáncég szponzorációjára is, illetve a fesztiválelőadások jegybevétele is hozzájárul majd a kiadások fedezéséhez” – részletezte az intézményvezető. Amint az a sajtótájékoztatón elhangzott, a nagytermi, kamaratermi és stúdióelőadásokra 10 és 50 lej közötti árakon lehet majd belépőket vásárolni, illetve bizonyos előadásokra a tízfős, vagy annál nagyobb csoportok kedvezményesen válthatnak majd jegyeket.
Ovidiu Caița, az Északi Színház román tagozatának művészeti igazgatója elmondása szerint a fesztiválprogram összeállításakor arra törekedtek, hogy a kortárs romániai és nemzetközi színházi palettán tevékenykedő nagy nevek, mint például Andrei Șerban, Mihai Măniuțiu, Alexandru Dabija rendezte előadások mellett a fiatal alkotótehetségek is be tudjanak mutatkozni, így olyan előadásokat is meghívtak, amelyeket például Cristian Ban vagy Cosmin Matei vitt színre.
Bessenyei Gedő István, a Harag György Társulat művészeti igazgatója fontosnak tartotta hangsúlyozni, hogy a fesztiválra mindenképpen meg kívánták hívni a Szatmárnémeti testvérvárosaiban működő színházakat is. „A régióban található testvérvárosok színházai sem maradhatnak ki a seregszemle programjából, így egy-egy előadással jelen lesz a nyíregyházi Móricz Zsigmond Színház és a beregszászi Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház is” – tette hozzá a társulatigazgató.
A magyar nyelvű előadások rendezői között olyan nevek szerepelnek a programban, mint Schilling Árpád, Bezsán Noémi, Balogh Attila, Szabó K. István, Keresztes Attila, Novák Eszter és Berettyán Nándor.
A szeptember második felében tartandó TranzitFeszten jelen lesz a Temesvári Állami Német Színház is a Tompa Gábor által színre vitt Biedermann és a gyújtogatók című előadásával, illetve a szintén temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház Exit című produkciója, amely számtalan fesztivál meghívottja, és amelyet a bánáti színház az aradi Ioan Slavici Klasszikus Színházzal és a vajdasági szerb Zombori Nemzeti Színházzal közösen vitt színre Schilling Árpád rendezésében.
A meghívott színházak közül érdemes még kiemelni a marosvásárhelyi András Lóránt Társulatot, amely mozgásszínházi előadással szerepel Szatmárnémetiben, de ott lesz a fesztiválon többek között a nagyváradi Mária Királyné Színház, a debreceni Csokonai Nemzeti Színház, a Moldovai Köztársaságból a kisjenői Eugene Ionesco Nemzeti Színház, a kolozsvári Váróterem Projekt, a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulata, a nagyváradi Szigligeti Színház, illetve a bukaresti Odeon Színház is. Természetesen a házigazda színház mindkét társulatának előadásai is szerepelnek a programban.
A színházi programok mellett szakmai beszélgetésre, flashmobra, utcaszínházi előadásra és egyéb kísérőprogramokra is sor kerül majd. Az előadásoknak több helyszínen biztosítanak teret, így lesznek produkciók, amelyeket az Északi Színház felújított nagytermében és Ács Alajos stúdiótermében láthatnak majd az érdeklődők, de a szatmárnémeti Szakszervezetek Művelődési Házának nagy- és kisterme is vendégül lát majd néhány előadást.
A fesztivál házigazdáinak ígérete szerint a legtöbb nagyszínpadi előadásnak biztosítanak román, illetve magyar szinkronfeliratozást is.Tranzit FESZT - A Nemzetközi Multikulturális Színházi Fesztivál programja:
Szeptember 14. - Csütörtök
18:00 - Horea utca: Flashmob - az Északi Színház társulatainak közös produkciója
19:00 - Északi Színház, nagyterem
Schilling Árpád - Láng Annamária: Exit (rendező: Schilling Árpád)
Csiky Gergely Állami Magyar Színház, Temesvár/Ioan Slavici Klasszikus Színház, Arad/Zombori Nemzeti Színház, Szerbia (HU, RO, SRB)
SZEPTEMBER 15. - PÉNTEK
19:00 - Északi Színház, nagyterem
Flow - táncszínházi előadás (rendező-koreográfus: Bezsán Noémi)
András Lóránt Társulat, Marosvásárhely
21:00 - Tűzoltótorony
Leonce és Lena - Georg Büchner műve alapján írta Mihai Măniuțiu és Ada Milea (rendező: Mihai Măniuțiu)
Mária Királyné Színház, Nagyvárad - Iosif Vulcan Társulat (RO)
SZEPTEMBER 16. - SZOMBAT
17:00 - Szakszervezetek Művelődési Háza, kisterem
Marie Jones: Kövekkel a zsebében (rendező: Balogh Attila)
Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulat (HU)
19:00 - Északi Színház, nagyterem
Ronald Harwood: Az öltöztető (rendező: Ovidiu Caița)
Szatmárnémeti Északi Színház román tagozat (RO)
SZEPTEMBER 17. - VASÁRNAP
17:00 - Szakszervezetek Művelődési Háza, nagyterem - színpadi nézőtér
Visky András: Júlia - párbeszéd a szerelemről (rendező: Szabó K. István)
Csokonai Nemzeti Színház, Debrecen (HU)
19:00 - Északi Színház, nagyterem
Max Frisch: Biedermann és a gyújtogatók (rendező: Tompa Gábor)
Temesvári Állami Német Színház (GER)
SZEPTEMBER 18. - HÉTFŐ
19:00 - Északi Színház, nagyterem
Abszolút! Ion Creangă Ivan Turbincă meséje nyomán (rendező: Alexandru Dabija)
ACT Színház, Bukarest (RO)
SZEPTEMBER 19. - KEDD
18:00 - Északi Színház, Ács Alajos Játékszín
Kai Hansel: Klamm háborúja (rendező: Ovidiu Caița)
Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulat (HU)
19:00 - Északi Színház, nagyterem
Georg Büchner: Woyzeck (rendező: Florin Vidamski)
Eugene Ionesco Nemzeti Színház, Kisjenő, Moldova (RO)
SZEPTEMBER 20. - SZERDA
19:00 - Északi Színház, nagyterem
Gotthold Ephraim Lessing: Emilia Galotti (rendező: Keresztes Attila)
Móricz Zsigmond Színház, Nyíregyháza (HU)
SZEPTEMBER 21. - CSÜTÖRTÖK
16.00 - Északi Színház, büfé
A magyar dráma napja/Havi Dráma sorozat
Pintér Béla: Az Őrül, az Orvos, a Tanítványok és az Ördög - felolvasószínház (rendező: Horváth Anna m. v.)
Szatmárnémeti Északi Színház Harag György Társulat (HU)
18:00 - Északi Színház, nagyterem
Hristo Boytchev: Titanic zenekar (rendező: Adina Lazăr)
Szatmárnémeti Északi Színház román tagozat (RO)
20:00 - Szakszervezetek Művelődési Háza, nagyterem - színpadi nézőtér
Szvjatlana Aljakszandravna Alekszievicsi és Vlagyimir Csertkov szövegei nyomán: Reacting Chernobyl (rendező: Cosmin Matei)
ZUG.zone és a Váróterem Projekt közös produkciója - Kolozsvár (HU)
SZEPTEMBER 22. - PÉNTEK
17:00 - Északi Színház, Ács Alajos Játékszín
Petro Ionescu: A közeljövőben (rendező: Cristian Ban)
A Reactor és a Váróterem Projekt közös produkciója - Kolozsvár (RO)
19:00 - Északi Színház, nagyterem
Timur Vermes: Nézd, ki van itt! (rendező: Theodor Cristian Popescu)
Marosvásárhelyi Nemzeti Színház Tompa Miklós Társulat (HU)
21:00 - Horea utca
Eredet - mozgásszínházi előadás (vezető: Cătălin Grigoraș)
Aureliu Manea Színház, Torda
SZEPTEMBER 23. - SZOMBAT
17:00 - Szakszervezetek Művelődési Háza, nagyterem - színpadi nézőtér
Edmond - David Mamet műve nyomán (rendező: Andrei Dinu)
Városi Színház, Nagybánya (RO)
20:00 - Északi Színház, nagyterem
Molière: A mizantróp (rendező: Novák Eszter)
Szigligeti Színház, Nagyvárad (HU)
SZEPTEMBER 24. - VASÁRNAP
17:00 - Szakszervezetek Művelődési Háza, nagyterem
Zelei Miklós: Hubertusz - Konszolidációs móka egy részben (rendező: Berettyán Nándor)
a Budapesti Gózon Gyula Kamaraszínház és a Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színház közös produkciója (HU)
19:00 - Északi Színház, nagyterem
George Bernard Shaw: A csokoládékatona (rendező: Andrei Şerban)
Odeon Színház, Bukarest (RO)
22:00 - Fényfestés a színház épületén
